Ir-Russja Akkużata b'KRIMI tal-Gwerra u EŻEKUZZJONI Ċivili

Aġġornata: 27 ta' Marzu 2023 | 11:22 am UTC

Tkissir Issa
. . .

Fis-17 ta’ Marzu 2023, il-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC) ħarġet mandati ta’ arrest għall-President Russu Vladimir Putin u Maria Lvova-Belova, Kummissarju għad-Drittijiet tat-Tfal fl-Uffiċċju tal-President tal-Federazzjoni Russa.

L-ICC akkużat it-tnejn li wettqu d-delitt tal-gwerra ta '"deportazzjoni illegali tal-popolazzjoni (tfal)" u sostniet li hemm raġunijiet raġonevoli biex wieħed jemmen li kull wieħed għandu responsabbiltà kriminali individwali. Ir-reati msemmija hawn fuq allegatament twettqu f’territorju okkupat mill-Ukrajna minn madwar l-24 ta’ Frar, 2022.

Meta wieħed iqis li r-Russja ma tirrikonoxxix l-ICC, huwa meraviljuż li wieħed jaħseb li se naraw lil Putin jew Lvova-Belova manetti. Madankollu, il-qorti temmen li “l-għarfien pubbliku tal-mandati jista’ jikkontribwixxi għall-prevenzjoni ta’ kommissjoni ulterjuri ta’ reati.”

BUCHA, l-Ukrajna — Wara li t-truppi Russi ħarġu mill-belt ta’ Bucha, ħarġu immaġini li juru t-toroq mimlijin b’katavri.

L-awtoritajiet Ukreni jsostnu li xi nies ċivili kellhom idejhom marbuta wara daharhom u ġew sparati fuq wara ta’ rashom. Truppi Ukraini rrappurtaw ukoll li wħud mill-katavri wrew sinjali ta’ tortura.

Is-Sindku ta’ Bucha qal li aktar minn 300 persuna ċivili nqatlu mingħajr provokazzjoni. Reuters irrapportat li nstab qabar tal-massa fil-grawnd ta’ knisja fil-qrib.

Ir-Russja ċaħdet li t-truppi tagħha qatlu nies ċivili u qalet li r-ritratti maħruġa mill-gvern Ukren kienu qed jipprovokaw is-sitwazzjoni.

Hekk kif il-katavri tas-suldati Russi lura d-dar, ħafna Russi esprimew ir-rabja tagħhom li ġew akkużati b’delitti tal-gwerra. Il-BBC irrapporta li wieħed Russu intervistat qal, "Ma nemminx dawn il-prodotti foloz... qatt mhu se nemmenhom."

Il-komunità internazzjonali sejħet għal investigazzjonijiet dwar delitti tal-gwerra Russi.

Segwi l-kopertura diretta u l-analiżi sħiħa tagħna mis-sena li għaddiet...

Avvenimenti Ewlenin:

24 ta' Marzu 2023 | 11:00 am UTC — L-Afrika t'Isfel tieħu parir legali dwar l-arrest ta' Putin meta jattendi s-summit tal-BRICS f'Awwissu.

20 ta' Marzu 2023 | 12:30 pm UTC — L-ogħla korp investigattiv tar-Russja jiftaħ każ kontra l-Qorti Kriminali Internazzjonali, billi qal li xjentement akkużaw persuna innoċenti b’reat.

17 ta' Marzu 2023 | 03:00 pm UTC — Il-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC) ħarġet mandati ta’ arrest għall-President Russu Vladimir Putin u Maria Lvova-Belova, Kummissarju għad-Drittijiet tat-Tfal fl-Uffiċċju tal-President tal-Federazzjoni Russa. L-ICC akkużat lit-tnejn li huma wettqu d-delitt tal-gwerra ta’ “deportazzjoni illegali tal-popolazzjoni (tfal).”

08 ta' Diċembru 2022 | 03:30 pm UTC — Putin iwiegħed li jkompli l-attakki fuq il-grid tal-enerġija tal-Ukrajna, u qal li huma tweġiba ġustifikata għal “att ta’ ġenoċidju” li twettaq mill-Ukrajna meta mblukkaw il-provvista tal-ilma għal Donetsk.

10 ta' Ottubru 2022 | 02:30 pm UTC — Wara l-attakk fuq il-pont bejn ir-Russja u l-Krimea, Moska tibda strajks kontra l-grid tal-enerġija tal-Ukrajna, u b’hekk il-miljuni jħallu mingħajr elettriku.

04 ta' Ottubru 2022 | 04:00 am UTC — Kadavri ta’ ċivili Ukraini għadhom jinstabu fir-reġjun ta’ Kharkiv li nqabad mill-ġdid. L-aktar reċentement, Human Rights Watch iddokumenta tliet kadavri li nstabu f'foresta li juru sinjali possibbli ta' tortura.

15 ta' Awwissu 2022 | 12:00 am UTC — In-Nazzjonijiet Uniti ppubblikat in-numru ta’ vittmi ċivili rrappurtati fl-Ukrajna mill-bidu tal-gwerra. In-numri rrappurtati kienu 5,514 maqtula u 7,698 midruba.

04 ta' Awwissu 2022 | 10:00 pm UTC — Amnesty International saħqet lill-forzi Ukraini talli pperikolaw liċ-ċittadini tagħha billi joperaw sistemi militari f’żoni residenzjali. Ir-rapport qal, "tattiċi bħal dawn jiksru l-liġi umanitarja internazzjonali" billi jibdlu ċ-ċivili f'miri militari. Madankollu, innutaw li ma jiġġustifikax l-attakki tar-Russja.

08 ta' Ġunju 2022 | 3:55 am UTC — L-Ukrajna nediet il-“Ktieb tal-Executioners” biex tiddokumenta delitti tal-gwerra mwettqa minn suldati Russi. Il-President Volodymyr Zelensky ħabbar il-ktieb biex it-truppi Russi jinżammu responsabbli u biex issir ġustizzja għall-vittmi Ukraini tal-invażjoni. Barra minn hekk, il-ktieb se jintuża biex jikkataloga evidenza ta 'delitti tal-gwerra.

31 ta' Mejju 2022 | 4:51 pm UTC — Qorti tal-Ukrajna tqabbad żewġ suldati Russi maqbuda għal 11-il sena u nofs għal delitti tal-gwerra relatati mal-bukkjar ta’ belt fil-Lvant tal-Ukrajna.

17 ta' Mejju 2022 | 12:14 pm UTC — L-awtoritajiet Ukrajni jidentifikaw suldat żagħżugħ Russu ta’ 21 sena li allegatament stupra tfajla ma’ tlieta oħra wara li sakkret lill-familja tagħha f’kantina.

06 ta' Mejju 2022 | 11:43 am UTC — Amnesty International tidħol b’rapport li jiddokumenta diversi delitti tal-gwerra mwettqa mis-suldati ta’ Putin. Każ wieħed iddettalja raġel maqtul fil-kċina tiegħu minn suldati Russi hekk kif martu u wliedu ħbew fil-kantina.

29 ta' April 2022 | 10:07 am UTC — Is-Segretarju tal-Affarijiet Barranin tar-Renju Unit Liz Truss tħabbar li r-Renju Unit bagħat esperti dwar delitti tal-gwerra fl-Ukrajna biex jgħinu fl-investigazzjonijiet.

28 ta' April 2022 | 3:19 pm UTC — L-Ukrajna ħarġet stampi ta’ għaxar suldati Russi mfittxija għal delitti tal-gwerra f’Bucha. Il-gvern tal-Ukrajna ddeskriviehom bħala l-“għaxra jistmellu.” Allegatament huma parti mill-64 brigata onorata minn Vladimir Putin.

22 ta' April 2022 | 1:30 pm UTC — Skont uffiċjali Ukreni, immaġini bis-satellita ta’ żona qrib Mariupol jidhru li juru aktar oqbra tal-massa. Il-kunsill tal-belt ta’ Mariupol jistma li l-oqbra jistgħu jaħbu sa 9,000 korp ċivili. Madankollu, l-immaġini bis-satellita ma ġewx verifikati bħala oqbra ċivili.

18 ta' April 2022 | 1:20 am UTC — Iżrael ikkundanna l-azzjonijiet tar-Russja, billi rrefera għalihom bħala “delitti tal-gwerra.” Ir-Russja wieġbet billi qalet li "kien tentattiv fqir biex tisfrutta s-sitwazzjoni fl-Ukrajna biex tiddivja l-attenzjoni internazzjonali" mill-kunflitt Iżraeljan-Palestinjan u sejħet lill-ambaxxatur Iżraeljan għar-Russja biex tiċċara l-pożizzjonijiet Iżraeljani.

13 ta' April 2022 | 7:00 pm UTC — L-Uffiċċju għall-Istituzzjonijiet Demokratiċi u d-Drittijiet tal-Bniedem tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSCE) ħareġ rapport preliminari li jissuġġerixxi li r-Russja wettqet delitti tal-gwerra fl-Ukrajna. Ir-rapport iddikjara li "Mhux konċepibbli li tant nies ċivili kienu jinqatlu" kieku r-Russja rrispettat id-drittijiet tal-bniedem.

11 ta' April 2022 | 4:00 pm UTC — Franza tibgħat esperti forensiċi l-Ukrajna biex tiġbor evidenza ta’ allegati delitti tal-gwerra Russi. It-tim speċjali ta’ uffiċjali tal-pulizija Franċiża jinkludi żewġ tobba forensiċi.

08 ta' April 2022 | 7:30 am UTC — Ir-Russja ġiet akkużata b’aktar delitti tal-gwerra wara li missila laqtet stazzjon tal-ferrovija tal-Ukrajna fi Kramatorsk, fejn mietu mill-inqas 50 persuna. L-istazzjon kien post ewlieni għall-evakwazzjoni tan-nisa u t-tfal. Ir-Russja tiċħad kategorikament li fil-mira tagħha ċ-ċivili.

04 ta' April 2022 | 3:49 pm UTC — L-Ukrajna tibda investigazzjoni dwar reati tal-gwerra dwar l-eżekuzzjoni ta’ ċivili. L-awtoritajiet tal-Ukrajna qalu li nstabu l-katavri ta’ 410 persuna ċivili madwar Kyiv. Ir-Russja tgħid li r-ritratti u l-vidjows huma "prestazzjoni fi stadji."

03 ta' April 2022 | 6:00 am UTC — Human Rights Watch irrapporta dwar "delitti tal-gwerra apparenti f'żoni kkontrollati mir-Russja", li ffukaw fuq il-belt ta 'Bucha. Ir-rapport qal li s-suldati Russi kienu eżekutaw ċivili Ukraini.

02 ta' April 2022 | 7:08 am UTC — It-truppi Russi jirtiraw minn żoni madwar Kyiv hekk kif il-forzi Ukraini jiddikjaraw "ħelsien". Il-President Zelensky isostni li r-Russi huma djar ta’ nsib tal-booby hekk kif jitilqu.

Fatti ewlenin:

L-attakki fuq il-grilja tal-enerġija tal-Ukrajna ġew ikkundannati minn bosta mexxejja bħala delitti tal-gwerra, għalkemm il-liġi internazzjonali tippermetti attakki bħal dawn jekk il-qerda tal-mira "toffri vantaġġ militari definit."
It-truppi Russi qed jiġbdu lura mir-reġjun ta’ Kyiv biex jiffokaw fuq operazzjonijiet fil-Lvant u fin-Nofsinhar tal-Ukrajna.
L-immaġini wrew toroq mifruxa b’tankijiet Russi maħruqa u iġsma mejta.
Sky News allegatament ivverifikat żewġ filmati li juru kadavri fit-toroq ta’ Bucha.
Min-naħa l-oħra, iċċirkolaw filmati ta’ suldati Ukraini li jabbużaw minn priġunieri tal-gwerra Russi, li jissuġġerixxu ksur tal-Konvenzjoni ta’ Ġinevra.
Ir-Russja tiċħad id-delitti kollha tal-gwerra, u qalet li ġellieda nazzjonalisti Ukraini qed joqtlu nies ċivili. Ir-Russja ssostni wkoll li ħafna ritratti u vidjows li qed jiċċirkolaw huma foloz u jużaw atturi.
Vladimir Putin ta unuri lill-brigata tal-armata preżenti f’Bucha għal “erojiżmu tal-massa u qlubija, sod u fortezza.” Madankollu, l-Ukrajna ttikkettjat lill-istess brigata bħala "kriminali tal-gwerra."
Minn Awwissu, ġew irrappurtati 13,212 vittmi ċivili fl-Ukrajna: 5,514 maqtula u 7,698 midruba. Miċ-ċivili maqtula, kien hemm 1,451 mara u 356 tifel u tifla, skont in-Nazzjonijiet Uniti.

Stampi mill-Ukrajna

Għalf tal-immaġni ħajjin

L-aħħar vleġġa tal-immaġni — **Stampi mill-Ukrajna li juru l-konsegwenzi tal-invażjoni u allegati delitti tal-gwerra tar-Russja.**
*sors: https://i.dailymail.co.uk/1s/2021/04/09/12/41456780-9452479-Biden_seen_in_a_photo_which_was_found_on_his_laptop_joked_on_Thu-a-10_1617967582310.jpg*

Stampi tal-gwerra tal-Ukrajna — **Stampi mill-Ukrajna li juru l-konsegwenzi tal-invażjoni u allegati delitti tal-gwerra tar-Russja.**
*sors: https://i.dailymail.co.uk/1s/2021/04/09/12/41456780-9452479-Biden_seen_in_a_photo_which_was_found_on_his_laptop_joked_on_Thu-a-10_1617967582310.jpg*

Sejbiet kritiċi

Amnesty International tirrapporta li wara investigazzjoni estensiva, sabu evidenza li l-forzi Russi użaw ripetutament munizzjon tat-tip cluster u mini li jistgħu jinfirxu biex jattakkaw il-belt Ukrena ta’ Kharkiv.

Ir-Russja mhijiex parti mill-Konvenzjoni dwar il-Munizzjonijiet tat-Tgħif, iżda kwalunkwe attakk indiskriminat li jweġġa’ jew joqtol persuni ċivili huwa kklassifikat bħala delitt tal-gwerra. Munizzjoni tat-tip cluster hija arma splussiva li tferrex bombi splussivi iżgħar fuq żona kbira, u b'mod indiskriminat toqtol suldati u ċivili. Munizzjonijiet tat-cluster oħra jistgħu jferrxu mini tal-art fuq żona wiesgħa, u joħolqu riskju għaċ-ċivili ħafna wara l-kunflitt.

Min-naħa l-oħra, Amnesty sabet li l-forzi Ukreni kisru l-liġi umanitarja billi pożizzjonaw artillerija ħdejn bini ċivili, li ġibdu n-nar Russu. Madankollu, Amnesty nnotat li dan “bl-ebda mod ma jiġġustifika t-tqaxxir bla waqfien u bla diskriminazzjoni tal-belt mill-forzi Russi.”

Investigazzjonijiet ulterjuri żvelaw aktar vjolazzjonijiet mill-forzi Ukraini. Rapport maħruġ fl-4 ta’ Awwissu 2022 qal li l-Ukrajna kienet qed tħaddem armi f’żoni residenzjali li biddlu ċ-ċivili f’miri militari. Ir-rapport qajjem xi rabja hekk kif il-kap tal-fergħa tal-Ukrajna ta’ Amnesty International, Oksana Pokalchuk, ħalla l-organizzazzjoni u qalet li r-rapport intuża bħala “propaganda Russa.”

Avukat tad-drittijiet tal-bniedem inkarigat mill-ġbir tal-evidenza fl-Ukrajna jsostni li t-truppi Russi għandhom "permess taċitu" biex jistupru nies ċivili bħala arma. Qalu li t-truppi ma jingħadx b’mod espliċitu biex jistupru nisa u bniet, iżda m’hemm l-ebda azzjoni dixxiplinarja jekk jagħmlu dan. Ħafna nisa qasmu xhieda li ġew attakkati sesswalment minn suldati Russi.

Il-Kap tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) isostni li issa qed tiżdied l-evidenza li r-Russja wettqet delitti tal-gwerra fl-Ukrajna. Uffiċjali tan-NU tad-Drittijiet tal-Bniedem iddokumentaw il-qtil illegali ta' madwar 50 ċivili, xi wħud permezz ta' eżekuzzjoni sommarja, waqt il-missjoni tagħhom f'Bucha fid-9 ta' April, 2022.

In-Nazzjonijiet Uniti ppubblikat l-aġġornament tagħha dwar id-diżgrazzji ċivili fil-15 ta' Awwissu 2022. Mill-24 ta' Frar 2022, in-numri li ġejjin ġew irrappurtati fl-Ukraina:

5,514 ċivili maqtula.
7,698 ċivili midruba.
1,451 mara maqtula.
356 tifel u tifla maqtula.
1,149 mara midruba.
595 tifel u tifla midruba.

X'jiġri wara?

Kollox tajjeb u tajjeb li tgħid li saru delitti tal-gwerra, imma xi ħadd se jara l-ġustizzja?

Huwa improbabbli ħafna li qatt naraw lil Putin jew lill-ġenerali tiegħu jitħallew proċessati għal delitti tal-gwerra. Dawn ir-reati normalment jiġu mħarrka mill-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC); madankollu, ir-Russja mhix firmatarja u ma tirrikonoxxix il-qorti. Għalhekk, jekk l-ICC ħarġet mandat ta’ arrest għal Putin, ma jimpurtax għax ir-Russja qatt ma tħalli lill-ebda uffiċjali tal-ICC jidħlu fil-pajjiż.

Fil-fatt, l-Istati Uniti ma tirrikonoxxix il-ġurisdizzjoni tal-ICC. Pereżempju, matul il-presidenza Trump, l-ICC fetħet investigazzjoni dwar delitti tal-gwerra allegatament imwettqa minn persunal Amerikan fl-Afganistan. L-Istati Uniti wieġbet billi imponiet sanzjonijiet u rrifjutat il-viżi għall-uffiċjali tal-ICC, li joħnoq kompletament l-investigazzjoni billi pprevjeniet id-dħul ta' xi prosekuturi. Il-President Trump qal fl-ordni eżekuttiva li l-azzjonijiet tal-ICC "jheddu li jiksru s-sovranità tal-Istati Uniti" u li l-ICC "għandha tirrispetta d-deċiżjonijiet tal-Istati Uniti u pajjiżi oħra li ma jissuġġettawx il-persunal tagħhom għall-ġurisdizzjoni tal-ICC. .”

Konsegwentement, huwa farfetch li wieħed jemmen li qatt se naraw il-prosekuzzjoni ta 'Puttinu jew xi wieħed mill-ċirku ġewwa tiegħu. Naturalment, mandat ta’ arrest jista’ jiġi esegwit jekk Putin jivvjaġġa barra r-Russja lejn pajjiż li rrikonoxxa l-ICC, iżda l-president Russu jkun iblah li jieħu dan ir-riskju.

Realistikament se naraw il-prosekuzzjoni ta’ suldati ta’ livell baxx maqbuda fuq l-art fl-Ukrajna. L-ewwel minn dawn il-proċessi ta’ kriminalità tal-gwerra bdew f’Mejju, bl-ewwel suldat Russu ikkundannat għomru l-ħabs talli spara fuq ċivili Ukren ta’ 62 sena — se naraw numru dejjem jiżdied ta’ każijiet simili fix-xhur li ġejjin mill-gvern Ukren.

Bl-istess mod, in-naħa Russa se ssegwi l-prosekuzzjonijiet tagħha stess dwar dawk li tqis delitti tal-gwerra. Moska bagħtet messaġġ ċar meta żewġ ġellieda Ingliżi li vvjaġġaw volontarjament lejn l-Ukrajna ġew ikkundannati għall-mewt.

L-investigazzjonijiet jindikaw li s-suldati Russi qatgħu l-Ukrajna b’nuqqas totali ta’ attenzjoni għall-ħajja umana. L-evidenza turi li twettqu delitti tal-gwerra faħxi kontra ċivili mhux armati, inklużi nisa u tfal.

Minoranza żgħira ta’ suldati maqbuda jistgħu jiffaċċjaw il-ġustizzja, iżda dawk li jirritornaw lejn ir-Russja ma jiffaċċjaw l-ebda konsegwenzi u minflok jiġu mfaħħra bħala eroj tal-gwerra.

Ħaġa waħda hija ċerta:

Protetti mill-fruntieri tar-Russja, il-militar vast tagħha, u l-armament nukleari, Putin u l-ġenerali tiegħu mhux se jitilfu l-ebda rqad minħabba investigazzjonijiet dwar kriminalità tal-gwerra.

GARANZIJA TAL-FATT-CHECK (Referenzi):

https://www.hrw.org/news/2022/04/03/ukraine-apparent-war-crimes-russia-controlled-areas/ [Dritta mis-sors]

https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61073897/ [Dritta mis-sors]

https://www.osce.org/files/f/documents/f/a/515868.pdf [Rapport uffiċjali]

https://news.un.org/en/story/2022/04/1116692/ [Dritta mis-sors]

https://twitter.com/amnesty/status/1522542513491435521 [Dritta mis-sors]

https://www.amnesty.org/en/latest/research/2022/06/anyone-can-die-at-any-time-kharkiv/ [Rapport uffiċjali]

https://www.federalregister.gov/documents/2020/06/15/2020-12953/blocking-property-of-certain-persons-associated-with-the-international-criminal-court/ [Ordni eżekuttiva]

https://www.ohchr.org/en/news/2022/08/ukraine-civilian-casualty-update-15-august-2022 [Statistika uffiċjali]

https://ihl-databases.icrc.org/en/ihl-treaties/api-1977/article-52 [Leġislazzjoni uffiċjali]